• Home
  • >
  • Legal information

Legal informations

1. Website presentation.

According to the article 6 of the law n° 2004-575 of the 21st June 2004 for the trust in the digital industry, the identity of the different parties is precised to the users :

Owner : La Fruitière du Val Evel – Société par actions simplifiée – 10, Luzunin 56500 NAIZIN
Creator : 
Responsible for publication : Bertrand Gilot – bgilot@lafruitiere.com
The person responsible of the publication is a physical person or a moral person.

Webmaster : Bertrand Gilot – bgilot@lafruitiere.com
Host : e-declic – 27 rue du Danemark 56400 Auray
Photography credits : Yves Berrier et Fotolia.

2. Website general conditions.

The use of the website www.lafruitiere.com implies the full acceptation of the general conditions written below. These conditions can be modified or completed at any time, the users of the website www.lafruitiere.com are invited to check them regularly.

This website is accessible at any time. An interruption for technical maintenance can be decide by La Fruitière du Val Evel, which will previously inform to the users the date and hours of intervention.

 The website www.lafruitiere.com is regularly updated by Bertrand Gilot. Legal notices can be modified at any time : the user is invited to check them as regularly as possible.

 3. Provided services.

The purpose of the website www.lafruitiere.com is to provide information concerning the whole activity of the company.

La Fruitière du Val Evel provides informations as accurate as possible. However, the company cannot be responsible for omissions, inaccuracy or deficiencies in the update of the website, coming from itself or third parties.

All the information on the website www.lafruitiere.com are given for information purposes, and can evolve. In addition, the information on the website are not exhaustive.

4. Contractual limitations on technical data.

The website uses the JavaScript technology.

The website cannot be liable for material damages linked to the use of the website. In addition, the user engages himself to visit the website with recent material, which do not contain any virus and with an updated browser.

5. Intellectual property and counterfeiting.

La Fruitière du Val Evel owns the intellectual property rights or hold the right to use all the accessible elements on the website, including texts, images, graphs, logos, icons, sounds, software.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or a part of the website element is restricted, except with a previous written authorization from La Fruitière du Val Evel.

Any unauthorized exploitation of the website or any element from it will be considered as a counterfeit and prosecutions will be engaged according to the articles L.335-2 and following the Intellectual Property Code.

6. Limitations of liability.

La Fruitière du Val Evel cannot be liable for direct or indirect damages caused to the user’s devices, during the access of www.lafruitiere.com, resulting from the use of material which do not match the indicated specifications at point 4, or from the occurrence of a bug or incompatibility.

La Fruitière du Val Evel cannot be liable for indirect damages (such as the loss of a contract or business as an example) following the use of the website www.lafruitiere.com.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact form) are available for users. La Fruitière du Val Evel can delete, without warning, any content given in this space if it offends the applicable legislation in France, in particular for provisions related to data protection. As the case may be, La Fruitière du Val Evel can imply the civil or penal liability, in particular for racist, slanderous, pornographic messages.

 7. Personal data management.

In France, personal data are protected by the law n° 78-87 of the 6th January 1978, the law n° 2004-801 of the 6th August 2004, the article L. 226-13 of the Penal Code and the European directive of the 24th October 1995.

When using the website www.lafruitiere.com, several elements can be collected : the URL of links from whom users got access to the website www.lafruitiere.com, the access provider of the user, the Internet Protocol address (IP) of the user.

La Fruitière du Val Evel collects personal data related to the user only for some of the services proposed by www.lafruitiere.com. The user gives these information with full knowledge, in particular when he proceeds to the data entry himself. At this moment, the obligation to give these information is mentioned to the user. In accordance with the legal provisions of the articles 38 and after of the law 78-17 of the 6th January 1978 related to computing, files and liberties, every user has an access, modification and opposition right for the personal data related to him, by making a written and signed request with a copy of identity card (an indication with the address an answer has to be sent to is need).

None of the personal data of the user of www.lafruitiere.com is published, traded, forwarded or sold to third parties unwittingly. The only option of the redemption of La Fruitière du Val Evel and its rights could allow the transmission of these information to the potential buyer who would get the same obligations regarding personal data. The website is not declared to the CNIL because it does not contain personal data.

Data bases are protected by the provisions of the 1st July 1998 law transposing the directive 96/9 of the 11th March 1996 related to juridical protection of data bases.

8. Hyperlinks and cookies.

The website www.lafruitiere.com contains hyperlinks to other websites, settled with authorization of La Fruitière du Val Evel. However, La Fruitière du Val Evel does not have the possibility to verify the content of the visited websites, and will not assume any liability about that fact.

The navigation on the website www.lafruitiere.com might activate the installation of cookies on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow to identify the user, but which saves information related to the navigation of a computer on a website. The data that are collected to improve the future navigation on the website, and to measure the way the website is browsed.

The refusal of the installation of some cookies might restrain the access to some services. The user can set his computer to refuse cookies installation :

 Internet Explorer : tool tab / internet options. Click on Privacy and choose Block all cookies. Click on OK.

Firefox : at the top of the browser window, click on Firefox button, then go to the Options tab. Click on the tab Private life. Set the Conservation rules on : use the personalized setting for the history. Then unselect it to deactivate cookies.

Safari : click on top right of the browser on the pictogram. Select Settings. Click on Show advanced settings. On the section « Privacy », click on Content settings. In the section « Cookies », you can block cookies.

Chrome : click on top right of the browser on the menu pictogram (three lines). Select Settings. Click on Advanced settings. In the « Privacy » section, click on Preferences. In the tab « Privacy », you can block cookies.

9. Applicable law and court of jurisdiction.  

Any dispute related to the use of www.lafruitiere.com is under French law. Paris courts shall have exclusive juridiction.

10. Main concerned laws.

Law n° 78-17 of 6th January 1978, modified by the law n° 2004-801 of the 6th August 2004 related to computing, files and liberties.

Law n° 2004-575 of 21st June 2004 for confidence in the digital industry.

11. Lexicon.

User : Internaut which connects and uses the mentioned website.

Personal data : « information which allow, in any form, directly or not, to identify physical persons »  (article 4 of the law n° 78-17 – 6th January 1978).

More information

Follow us